Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | topun ağzında | on the chopping block s. |
Deyim | topun ağzında | sitting on a powder keg s. |
Deyim | topun ağzında | on a razor's edge zf. |
Deyim | topun ağzında | on a razor-edge zf. |
Deyim | topun ağzında | up front zf. |
Deyim | topun ağzında | on the chopping block zf. |
Deyim | topun ağzında | on the rack expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | topun ağzında olmak | be in an immediate danger f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | topun ağzında olmak | be at the sharp end of something f. | ||
Deyim | topun ağzında olmak | hang by a thread f. | ||
Deyim | topun ağzında olmak | be in the firing line f. | ||
Deyim | topun ağzında olmak | be in the lion's mouth f. | ||
Deyim | topun ağzında olmak | be for the high jump f. | ||
Deyim | topun ağzında olmak | somebody's ass is on the line f. | ||
Deyim | topun ağzında olmak | somebody's butt is on the line f. | ||
Deyim | topun ağzında olmak | be on the edge of a volcano f. | ||
Deyim | topun ağzında olmak | be sitting on a powder keg f. | ||
Deyim | topun ağzında olmak | sit on a powder keg f. | ||
Deyim | topun ağzında olan | at the sharp end s. | ||
Deyim | (görüşlerinden dolayı) topun ağzında | in the cross hairs expr. | ||
Slang | ||||
Argo | (biri) topun ağzında | (one's) ass is on the line expr. | ||
Argo | (biri) topun ağzında | (one's) butt is on the line expr. |